Fyrstu árin, sem Þorsteinn Erlingsson, skáld, dvaldist í Kaupmannahöfn, var hann trúlofaður Jarþrúði Jónsdóttur háyfirdómara Péturssonar. Um hver jól sendi hann elskunni sinni ástarvísu. Hér birtum við eina vel kveðna, eins og hans var von og vísa:

Á jólunum, elskaða unnusta mín,

ég englana mína læt fljúga til þín.

Á fegurstu óskir þá fýsir að benda,

sem fjarlægan ástvin þér langar að senda.