Der hafen - Breytingaskrá

Jana: end

2009-08-30T14:01:34Z

end

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 30. ágúst 2009 kl. 14:01
Lína 1:		Lína 1:
	[[Mynd:hofnin_ofan_af_heimakletti.jpg\|thumb\|300px\|right\|Der Hafen vom Heimaklettur aus]]		[[Mynd:hofnin_ofan_af_heimakletti.jpg\|thumb\|300px\|right\|Der Hafen vom Heimaklettur aus]]
	Auf den Westmännerinseln ist ein großer Fisch-und Frachthafen. Es ist der einzige Hafen zwischen Hornafjörður und Þorlákshöfn in Südisland. Die Westmännerinseln sind einer der größten Fischfangorte des Landes und ~~reiche Fischfanggründe liegen~~ in der Nähe. Der Fischfang der Insulaner hat seit langem eine große Bedeutung für ganz Island und ein wesentlicher Teil des Exportgutes auf Island stammt von hier.		Auf den Westmännerinseln ist ein großer Fisch-und Frachthafen. Es ist der einzige Hafen zwischen Hornafjörður und Þorlákshöfn in Südisland. Die Westmännerinseln sind einer der größten Fischfangorte des Landes, und in der Nähe liegen reiche Fischfanggründe. Der Fischfang der Insulaner hat seit langem eine große Bedeutung für ganz Island, und ein wesentlicher Teil des Exportgutes auf Island stammt von hier.

	Der Hafen wurde während des Ausbruchs im Jahr 1973 weltbekannt. Fast alle Einwohner wurden mit Fischerbooten von der Insel evakuiert. Trotz des		Der Hafen wurde während des Ausbruchs im Jahr 1973 weltbekannt. Fast alle Einwohner wurden mit Fischerbooten von der Insel evakuiert. Trotz des
	Ausbruchs wurde hier Fisch an Land gebracht.		Ausbruchs wurde hier Fisch an Land gebracht.
	Während des Ausbruchs wurde befürchtet, das die zum Hafen fließende Lava die Hafeneinfahrt schließen würde. Mit allem Mitteln wurde probiert die Lava zu stoppen, wie zum Beispiel mit Bespritzen mit Meereswasser. Zum Glück wurde die Hafeneinfahrt nicht geschlossen und der heutige Hafen ist um einiges geschützter und sicherer als vor dem Ausbruch.		Während des Ausbruchs wurde befürchtet, das die zum Hafen fließende Lava die Hafeneinfahrt schließen würde. Mit allem Mitteln wurde probiert, die Lava zu stoppen, wie zum Beispiel mit Bespritzen mit Meereswasser. Zum Glück wurde die Hafeneinfahrt nicht geschlossen, und der heutige Hafen ist um einiges geschützter und sicherer als vor dem Ausbruch.

	Jährlich werden ungefähr 200 Tausend Tonnen Fisch hier an Land gebracht. 600 Schiffe kommen jährlich in den Hafen. Schiffe bis zu 150 Meter ~~lang~~ können hier andocken.		Jährlich werden ungefähr 200 Tausend Tonnen Fisch hier an Land gebracht. 600 Schiffe kommen jährlich in den Hafen, Schiffe bis zu 150 Meter Länge können hier andocken.

	Der Hafen besitzt alle Möglichkeiten, um Passagiere von großen Kreuzfahrtschiffen an Land ~~zubringen~~. Der Hafen erfüllt alle internationalen Vorschriften maritimer Gesetze.		Der Hafen besitzt alle Möglichkeiten, um Passagiere von großen Kreuzfahrtschiffen an Land zu bringen. Der Hafen erfüllt alle internationalen Vorschriften maritimer Gesetze.

	[[Flokkur:Deutsch]]		[[Flokkur:Deutsch]]

Jana: spelling

2009-08-21T09:54:46Z

spelling

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 21. ágúst 2009 kl. 09:54
Lína 3:		Lína 3:

	Der Hafen wurde während des Ausbruchs im Jahr 1973 weltbekannt. Fast alle Einwohner wurden mit Fischerbooten von der Insel evakuiert. Trotz des		Der Hafen wurde während des Ausbruchs im Jahr 1973 weltbekannt. Fast alle Einwohner wurden mit Fischerbooten von der Insel evakuiert. Trotz des
	~~Ausbruches~~ wurde hier Fisch an Land gebracht.		Ausbruchs wurde hier Fisch an Land gebracht.
	Während des ~~Ausbruches~~ wurde befürchtet, das die zum Hafen ~~fliessende~~ Lava die Hafeneinfahrt ~~schliessen~~ würde. Mit allem Mitteln wurde probiert die Lava zu stoppen, wie zum Beispiel mit Bespritzen mit Meereswasser. Zum Glück wurde die Hafeneinfahrt nicht geschlossen und der heutige Hafen ist um einiges geschützter und sicherer als vor dem Ausbruch.		Während des Ausbruchs wurde befürchtet, das die zum Hafen fließende Lava die Hafeneinfahrt schließen würde. Mit allem Mitteln wurde probiert die Lava zu stoppen, wie zum Beispiel mit Bespritzen mit Meereswasser. Zum Glück wurde die Hafeneinfahrt nicht geschlossen und der heutige Hafen ist um einiges geschützter und sicherer als vor dem Ausbruch.

	Jährlich werden ungefähr 200 Tausend Tonnen Fisch hier an Land gebracht. 600 Schiffe kommen jährlich in den Hafen. Schiffe bis zu 150 Meter lang können hier andocken.		Jährlich werden ungefähr 200 Tausend Tonnen Fisch hier an Land gebracht. 600 Schiffe kommen jährlich in den Hafen. Schiffe bis zu 150 Meter lang können hier andocken.

	Der Hafen besitzt alle Möglichkeiten, um Passagiere von großen Kreuzfahrtschiffen an Land ~~überzusetzen~~. Der Hafen erfüllt alle internationalen Vorschriften maritimer Gesetze.		Der Hafen besitzt alle Möglichkeiten, um Passagiere von großen Kreuzfahrtschiffen an Land zubringen. Der Hafen erfüllt alle internationalen Vorschriften maritimer Gesetze.

	[[Flokkur:Deutsch]]		[[Flokkur:Deutsch]]

Jana: mynd

2009-08-20T16:10:43Z

mynd

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 20. ágúst 2009 kl. 16:10
Lína 1:		Lína 1:
			[[Mynd:hofnin_ofan_af_heimakletti.jpg\|thumb\|300px\|right\|Der Hafen vom Heimaklettur aus]]
	Auf den Westmännerinseln ist ein großer Fisch-und Frachthafen. Es ist der einzige Hafen zwischen Hornafjörður und Þorlákshöfn in Südisland. Die Westmännerinseln sind einer der größten Fischfangorte des Landes und reiche Fischfanggründe liegen in der Nähe. Der Fischfang der Insulaner hat seit langem eine große Bedeutung für ganz Island und ein wesentlicher Teil des Exportgutes auf Island stammt von hier.		Auf den Westmännerinseln ist ein großer Fisch-und Frachthafen. Es ist der einzige Hafen zwischen Hornafjörður und Þorlákshöfn in Südisland. Die Westmännerinseln sind einer der größten Fischfangorte des Landes und reiche Fischfanggründe liegen in der Nähe. Der Fischfang der Insulaner hat seit langem eine große Bedeutung für ganz Island und ein wesentlicher Teil des Exportgutes auf Island stammt von hier.

Jana á 29. júní 2009 kl. 15:40

2009-06-29T15:40:55Z

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 29. júní 2009 kl. 15:40
Lína 5:		Lína 5:
	Während des Ausbruches wurde befürchtet, das die zum Hafen fliessende Lava die Hafeneinfahrt schliessen würde. Mit allem Mitteln wurde probiert die Lava zu stoppen, wie zum Beispiel mit Bespritzen mit Meereswasser. Zum Glück wurde die Hafeneinfahrt nicht geschlossen und der heutige Hafen ist um einiges geschützter und sicherer als vor dem Ausbruch.		Während des Ausbruches wurde befürchtet, das die zum Hafen fliessende Lava die Hafeneinfahrt schliessen würde. Mit allem Mitteln wurde probiert die Lava zu stoppen, wie zum Beispiel mit Bespritzen mit Meereswasser. Zum Glück wurde die Hafeneinfahrt nicht geschlossen und der heutige Hafen ist um einiges geschützter und sicherer als vor dem Ausbruch.

	Jährlich werden ungefähr 200 Tausend Tonnen Fisch hier an ~~Lnad~~ gebracht. 600 Schiffe kommen jährlich in den Hafen. Schiffe bis zu 150 Meter lang können hier andocken.		Jährlich werden ungefähr 200 Tausend Tonnen Fisch hier an Land gebracht. 600 Schiffe kommen jährlich in den Hafen. Schiffe bis zu 150 Meter lang können hier andocken.

	Der Hafen besitzt alle Möglichkeiten, um Passagiere von großen Kreuzfahrtschiffen an Land überzusetzen. Der Hafen erfüllt alle internationalen Vorschriften maritimer Gesetze.		Der Hafen besitzt alle Möglichkeiten, um Passagiere von großen Kreuzfahrtschiffen an Land überzusetzen. Der Hafen erfüllt alle internationalen Vorschriften maritimer Gesetze.

	[[Flokkur:Deutsch]]		[[Flokkur:Deutsch]]

Jana: sentence

2009-06-29T15:38:25Z

sentence

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 29. júní 2009 kl. 15:38
Lína 1:		Lína 1:
	Auf den Westmännerinseln ist ein großer Fisch-und Frachthafen. Es ist der einzige Hafen zwischen Hornafjörður und Þorlákshöfn. Die Westmännerinseln		Auf den Westmännerinseln ist ein großer Fisch-und Frachthafen. Es ist der einzige Hafen zwischen Hornafjörður und Þorlákshöfn in Südisland. Die Westmännerinseln sind einer der größten Fischfangorte des Landes und reiche Fischfanggründe liegen in der Nähe. Der Fischfang der Insulaner hat seit langem eine große Bedeutung für ganz Island und ein wesentlicher Teil des Exportgutes auf Island stammt von hier.
	sind einer der größten Fischfangorte des Landes~~. Die Inseln~~ liegen in der Nähe ~~von guten Fischfanggründen~~. Der Fischfang der Insulaner hat seit langem eine große Bedeutung für ganz Island~~. Ein~~ wesentlicher Teil des Exportgutes auf Island stammt von hier.

	Der Hafen wurde während des Ausbruchs im Jahr 1973 weltbekannt. ~~Die Menschen~~ wurden ~~fast alle~~ mit Fischerbooten von der Insel evakuiert. Trotz des		Der Hafen wurde während des Ausbruchs im Jahr 1973 weltbekannt. Fast alle Einwohner wurden mit Fischerbooten von der Insel evakuiert. Trotz des
	Ausbruches wurde hier Fisch an Land gebracht. ~~Viel~~ Lava ~~floß in~~ die Hafeneinfahrt~~, und man fürchtete, daß~~ die Lava ~~den Hafen schließen wurde. Dies geschah zum Glück nicht, und es ist wohl auch~~ zu ~~verdanken~~, ~~daß die Lava~~ mit Meereswasser ~~abgekühlt~~ wurde~~, bevor sie in den~~ Hafen ~~floß. Heute~~ ist ~~der Hafen besser~~ als vor dem Ausbruch.		Ausbruches wurde hier Fisch an Land gebracht.
			Während des Ausbruches wurde befürchtet, das die zum Hafen fliessende Lava die Hafeneinfahrt schliessen würde. Mit allem Mitteln wurde probiert die Lava zu stoppen, wie zum Beispiel mit Bespritzen mit Meereswasser. Zum Glück wurde die Hafeneinfahrt nicht geschlossen und der heutige Hafen ist um einiges geschützter und sicherer als vor dem Ausbruch.

	Jährlich werden ungefähr 200 Tausend Tonnen Fisch hier ~~ausgelandet~~. 600 Schiffe kommen jährlich in den Hafen, Schiffe bis zu 150 Meter lang können hier andocken.		Jährlich werden ungefähr 200 Tausend Tonnen Fisch hier an Lnad gebracht. 600 Schiffe kommen jährlich in den Hafen. Schiffe bis zu 150 Meter lang können hier andocken.

	Passagiere von großen Kreuzfahrtschiffen ~~können hier~~ an Land ~~übergesetzt werden, große und kleine Schiffe werden bedient~~. Der Hafen erfüllt alle internationalen Vorschriften maritimer Gesetze.		Der Hafen besitzt alle Möglichkeiten, um Passagiere von großen Kreuzfahrtschiffen an Land überzusetzen. Der Hafen erfüllt alle internationalen Vorschriften maritimer Gesetze.

	[[Flokkur:Deutsch]]		[[Flokkur:Deutsch]]

Daniel á 13. júní 2006 kl. 14:41

2006-06-13T14:41:10Z

←Fyrri útgáfa		Útgáfa síðunnar 13. júní 2006 kl. 14:41
Lína 8:		Lína 8:

	Passagiere von großen Kreuzfahrtschiffen können hier an Land übergesetzt werden, große und kleine Schiffe werden bedient. Der Hafen erfüllt alle internationalen Vorschriften maritimer Gesetze.		Passagiere von großen Kreuzfahrtschiffen können hier an Land übergesetzt werden, große und kleine Schiffe werden bedient. Der Hafen erfüllt alle internationalen Vorschriften maritimer Gesetze.

			[[Flokkur:Deutsch]]

Skapti á 21. júlí 2005 kl. 16:27

2005-07-21T16:27:38Z

Ný síða

Auf den Westmännerinseln ist ein großer Fisch-und Frachthafen. Es ist der einzige Hafen zwischen Hornafjörður und Þorlákshöfn. Die Westmännerinseln
sind einer der größten Fischfangorte des Landes. Die Inseln liegen in der Nähe von guten Fischfanggründen. Der Fischfang der Insulaner hat seit langem eine große Bedeutung für ganz Island. Ein wesentlicher Teil des Exportgutes auf Island stammt von hier.

Der Hafen wurde während des Ausbruchs im Jahr 1973 weltbekannt. Die Menschen wurden fast alle mit Fischerbooten von der Insel evakuiert. Trotz des
Ausbruches wurde hier Fisch an Land gebracht. Viel Lava floß in die Hafeneinfahrt, und man fürchtete, daß die Lava den Hafen schließen wurde. Dies geschah zum Glück nicht, und es ist wohl auch zu verdanken, daß die Lava mit Meereswasser abgekühlt wurde, bevor sie in den Hafen floß. Heute ist der Hafen besser als vor dem Ausbruch.

Jährlich werden ungefähr 200 Tausend Tonnen Fisch hier ausgelandet. 600 Schiffe kommen jährlich in den Hafen, Schiffe bis zu 150 Meter lang können hier andocken.

Passagiere von großen Kreuzfahrtschiffen können hier an Land übergesetzt werden, große und kleine Schiffe werden bedient. Der Hafen erfüllt alle internationalen Vorschriften maritimer Gesetze.